Kto zna dobrze niemiecki ?

[WaRiaT_1986]

Jak w temacie. Szukam takiej osoby do przetłumaczenia dla mnie prywatnie 3-4 zdań z polskiego na niemiecki.
Będzie coś w zamian.

[dreihorn]

ja znam niemiecki

[WaRiaT_1986]

A można jakiś kontakt do Ciebie? W jakim stopniu znasz Niemiecki w skali 0-10?
Bo jak dobrze pujdzie to będę płacił za tłumaczenie tekstu parę groszy.

[FilipR]

Wydaje mi sie ze powinienes sie uczyc jwiecej jezyka niemieckiego a nie placic za tlumaczenie zeby miec oceny lepsze. Bez znajomosci jezyków obcych wiele w życiu nie osiagniesz.

[WaRiaT_1986]

Boshe człowieku idź mi stąd i nie wracaj. A kto Ci powiedział ,że to do szkoły? Nie ten wiek stary.
Mam do Ciebie wielką prośbe. Na moje tematy nie odpisuj !

[smithimen]

I co prztlumaczyłes?
Ja sądzę że też bym sobie poradził

[mnich87]

Moja mama zna niemiecki 9/10, bo z 10 lat żyła w niemczech. Wyślij mi ten tekst (jeśli to faktycznie 4-5 zdań) na maila ( morgoth16@op.pl ), to ją poproszę. Ja nie chcę żadnych opłat, ale też nic Ci nie obiecuję, że na pewno uda mi się to załatwić.
Pozdrawiam!
Michał

[WaRiaT_1986]

Ok wysłałem. Podziękuj Mamie w moim imieniu.