dzięki radek za wyjasnienie