szybko poszukuje tlumacza niemieckiego.

[wh6fxe]

witam. musze przetlumaczyc malutki tekst. z polskiego na niemiecki. jest tam zaledwie 8 zdan. jesli ktos jest mi w stanie pomoc to prosze sie zglosic. bede na prawd BAAARDZO wdzieczny

[Theraphos]

a materiał z której klasy?

[wh6fxe]

hm......... nie wiem bo to nie jest tak do konca sprawa podrecznikowa.

[FaUnA_BoX]

to napisz go tutaj

[wh6fxe]

Drodzy uczniowie klasy 8 a!
Zwróciliście się do mnie z prośba o dofinansowanie na zabawę zakończeniową dla ósmych klas. Długo zastanawiałam się nad tym i doszłam do wniosku, że przychylę się do waszej prośby. Uważam ze jest to dla was bardzo ważny dzień, ponieważ był to wasz ostatni rok w tej szkole. Myślę, że takie imprezy są potrzebne w naszej szkole. Ja również chciałabym, abyście jak najlepiej zapamiętali tą szkołę. Wiem, że do zorganizowania jakichkolwiek zabaw lub festynów, jest potrzebne wiele pieniędzy. Postaram się przeznaczyć jak największą sumę, Mam nadzieję, że dzięki temu zabawa będzie udana.
Z pozdrowieniami Anna Strohmeien.




bardzo prosze o przetlumaczenie tego.

[Theraphos]

wysłałem ci tłumaczenie...

[wh6fxe]

prosze innych ludzi o przetlumaczenie tego tekstu poniewaz nie wiem czy ten co dal theraphosa jest dobry.


p.s. bardzo dziekuje theraphosa