do dobrych z anglika

[murinus]

jesli ktos morze ma checi moglby mi to rozszyfrowac bo ja jestem tepy z anglika kompletny ***** jak nie to spoko tylko nie walcie glupich odpowiedzi sam se posiedz nad tym (nic by nie dalo )
http://www-surgery.ucsd.edu/ent/DAVI...e/Gabonica.htm

[Theraphos]

ale o co dokłądnei chodzi? chcesz żeby Ci to przetłumaczyć czy co?

[murinus]

tak bardzo prosze o przetlumaczenie nie wiem jak sie odwdziecze piwo ci poczta wysle albo flache

[Theraphos]

duzo tam jest tłumaczenia i materiału a ja narazie nie mam czasu, jak bede miał to zrobie to dla Ciebie. Tylko powiedzi na kiedy bys to potrzebował.

[murinus]

tak do poniedzialku bym to potrzebowal korde niewiem jak ci sie odwdziecze

[Marian667]

oj duuuza musiala by byc ta flacha zeby chcialo mi sie to tlumaczyc

[Theraphos]

nie wiem zobacze ale nie sądze żebym zdołał to przetłumaczyć na pon. (czas)

[Shinigami]

to moze sie podzielimy i kazdy przetumaczy czesc tekstu. jesli nie to ja mam w sumie troche czasu i pewnie do poniedzialku bym mogl to przetumaczyc, tylko osobiscie bede mial problem z jargonem medycznym bo sie kompletnie na tym nie znam

[Shinigami]

mam swierba wiec zabralem sie za tlumaczenie, oczywiscie bez polskich znakow bo az takich swierbow nie mam

[Shinigami]

hmm, napisz mi czy to ma byc slowo w slow, czy chodzi ci moze o ogolne przetumaczenie, ta zeby zachowac sens tekstu?