czat nie dziala czy mi sie tylko wydaje?