No coz, ja mam wersje z 1990 roku w przekladzie Marii Skibniewskiej, i tam jest SZELOBA, bananku drogi....