Pokaż wyniki od 1 do 9 z 9

Wątek: tłumaczenie...

  1. #1

    tłumaczenie...

    A Spider By Any Other Name Would Be As Cute Language Name Language Name


    Language Name
    English = Spider
    German = die Spinne
    Swedish = Spindel
    Turkish = Örümcek
    Russian = Pauk
    Polish = Pajonk LOL

    http://www.earthlife.net/chelicerata/s-man.html


  2. #2

    Re: tłumaczenie...

    a PADŻĄK gdzie


  3. #3

    Re: tłumaczenie...

    hehe jeszcze tylko przetłumacz języki:-)


  4. #4

    Re: tłumaczenie...

    hahahaahah
    ale ja będę lepszy....
    j. angielski : birdeating spider; birdeater; tarantula
    j. chiński : zhizhu
    j. czeski : sklípkani
    j. francuski : mygales ( hehe)
    j. hiszpański : arana pollito
    j. japoński : oh- tsuchigumo
    j. laotański : meng moom
    j. niemiecki : vogelspinne
    j. norweski : tarantell
    j. turecki : örümcek
    Afryka : bobbejaan
    Brazylia : caranguejeiras
    Cypr : böw
    Dania : fugleedderkop
    Egipt : abu-shabat
    Irak / Syria : shabath
    Malezja : labah-labah
    Meksyk : arañas comedoras de pájaros; velludas; hierba; mata-caballo
    Szwecja : fågelspindel
    Tajlandia : malaeng moom


  5. #5

    Re: tłumaczenie...

    hehe - jaki poliglota ze mnie :P


  6. #6

    Re: tłumaczenie...

    w przypadku tych meksykańskich pomyślałabym że ktoś mnie wyklina.


  7. #7

    Re: tłumaczenie...

    nie będziesz lepszy bo 'pajonka' nie masz.. nikt nigdy nie będzie lepszy od miszcza


  8. #8

    Re: tłumaczenie...

    hehe slownik on-line na onecie i tyle radosci :>


  9. #9

    Re: tłumaczenie...

    a j.chorwacki to co???
    pająk- pauk, svijećnjak :-)
    chorwacki się zna...:-)

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •