Cytat ...

[Leny]

Witam! Pytanko, a zarazem prośba do osób intresujących sie łaciną. Co znaczy poniższy cytat?
"Non scholae, sed sibi discimus" ?
Mogłem pomylić się w pisowni.

Pozdrawiam
Leny

[Jojek]

> Witam! Pytanko, a zarazem prośba do osób intresujących sie
> łaciną. Co znaczy poniższy cytat?
> "Non scholae, sed sibi discimus" ?

"non scholae, sed vitae discimus łac., uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia.
Etym. - odwrócona myśl Seneki Mł. (Listy, 106), gdzie czytamy: non vitae, sed scholae discimus '(niestety) nie uczymy się dla życia, ale dla szkoły'."
pochodzi z http://www.slownik-online.pl/index.php

a "sibi" to "siebie" więc to by dokładnie brzmiało
"uczymy się nie dla szkoły, ale dla siebie"

pozdrawiam
Jojek