Na pewno to nie Rana arvalis. Raczej któraś z zielonych(R. esculenta albo ridibunda).