o pardon, literówka