umie kolega czytac?