Panowie, a może tak przejrzeć wcześniejsze wątki, co?
Ile razy można powtarzać, że ogólnounijny wzór świadectwa urodzenia okazu w niewoli (certificate) jest w aneksie do Rozp.Komisji Nr 1808/2001
http://www.cites.info.pl/UE1808_A.pdf
albo
http://www.cites.info.pl/WNIOSEK_SWIAD.pdf
Ten wzór jest taki sam we wszystkich państwach członkowskich UE, i służy za świadectwo urodzenia w niewoli jeżeli jest zakreślony kwadracik nr 3 w rubryce nr 18.

Natomiast w ustawie o ochr.przyr. są wprowadzone dwa pojęcia:
1) orzeczenie lekarsko-weterynaryjne powiatowego lekarza weterynarii potwierdzające urodzenie w hodowli okazów i ich rodziców (art.61 ust.4 pkt 2), które ma być składane wraz z wnioskiem o wydanie zezwolenia na eksport, oraz
2) dokumentu wydanego przez powiatowego lekarza weterynarii, potwierdzającego urodzenie zwierzęcia w hodowli (art.64 ust.4 pkt 11 lit. c), którego numer i data wydania miał zawierać rejestr prowadzony przez starostę, a sam dokument lub jego kopia miała być przekazywana wraz ze sprzedawanym zwierzęciem.

i bliżej nie wiadomo, o co chodzi i jak ma to wyglądać, ale pewne jest jedno - unijne ‘świadectwo urodzenia w niewoli’ i polskie weterynaryjne ‘zaświadczenia o urodzeniu w hodowli’ to dwie różne rzeczy, dopóki nie zmieni się przepisów ustawy o ochr.przyr.