Abstrahując od pająków, na których się nie znam, a tylko operując na końcówkach nazw - mylisz Agam rodzaj z rodziną. Darek wyjaśnił. Nie może istnieć rodzaj Theraphosidae bowiem ta końcówka (-idae) zawsze w systematyce zoologicznej oznacza rodzinę (do której może należeć wiele różnych rodzajów, a do każdego rodzaju należeć mogą różne gatunki).
Natomiast forma "Theraphosidae sp. Equador" to bełkot oznaczający po polsku: "jakiś gatunek z rodziny Theraphosidae z Ekwadoru". Formy takiego zapisu takie bywają używane czasem (głównie w handlu) w odniesieniu do (1) gatunków które nie zostały formalnie opisane w literaturze naukowej zgodnie z zasadami Kodeksu Nomenklatury Zoologicznej, ale wiadomo, że będzie to gatunek z tej rodziny bo mam charakterystyczne cechy tej rodziny i wiadomo skąd pochodzi, (2) zostały importowane (tu np. Ekwadoru) i sprzedający poza miejscem skąd pochodzą oraz że należą do tej rodziny nie może/nie umie oznaczyć jaki to gatunek.