Strona 3 z 4 PierwszyPierwszy 1234 OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 21 do 30 z 40

Wątek: Damien juz umiescił tłumaczenie

  1. #21
    Andros
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    już wysłałem

  2. #22
    krzdab2150
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    super - kurcze - wszędzie są flagi, a dla Polski bandera! Tylko ta jedna uwaga -
    moim zdaniem http://www.olcsh.org/images/Flaga_polska.gif trzeba przesłać mu to!


  3. #23
    krzdab2150
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    to seryjnie jest bandera!
    A stronka super - widzeliście to zdjęcie przy pełni księżyca??


  4. #24
    Mały
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Theraposidae (zle) Theraphosidae (dobrze)


  5. #25
    Dambala
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Super robota, przeczytałem od a do z i jestem pod miłym wrażeniem. Gratuluje jeszcze raz


  6. #26
    okar
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Gute arbeit!
    Taki malutki błąd jeszcze znalazłem w zdaniu:
    "W ciągu kilku pierwszych wyodniu mnóstwo małych pajączków ginie w żołądkach drapieżników w charakterze pożywienia."

  7. #27
    X_v_X
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Weź przeczytaj sobie to tłumaczenie... z tymi znakami conajmniej niepolskimi to w kraju w którym 1/3 ma maturę raczej niewiele osób ma szansę to zrozumieć...
    pozz... Cezary ...


  8. #28
    Saurus
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    No coz, nie zauwazylem niestety paru literowek przy sprawdzaniu tlumaczenia
    A jesli chodzi o dziwne znaczki- u mnie wystarczy ze odswieze i juz wtedy sa normalne polskie litery.


  9. #29
    grand
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Przyadało by się również tłumaczenie strony:http://www.iibce.edu.uy/tarantulas/ingles/
    Jest materiał z samego serca ojczyzny ptaszników.
    Gdyby tak ktoś potrafił dotrzeć do autora.


  10. #30
    krzdab2150
    Guest

    Re: Damien juz umiescił tłumaczenie

    Napisałem mail do autora - jak się zgodzi, to przetłumaczę


Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •