"Robale z piekła rodem" NG

[SpiDerKa]

no to jak tlumacza na polski to niech tlumacza porzadnie , chlopcze Bo roznica jest.
Niestety z tym, ze im nie zalezy to prawda

[morda]

Wałęsak brazylijski i "foneutria" należą do rodzaju Phoneutria sp. Są to dość wredne pająki, nie polecm ich hodowli. Mają też bardzo silny jad.

[Neki]

no tak tak przeciesz mowili o nich kurde juz doczekac sie nie moge 12.30
heheh

[SDY]

Chlopcze... Hehehhe. Widzialem 1, moze 2, programy gdzie bylo dobre tlumaczenie... Miedzy innymi wlasnie dlatego ludzie mowia tarantula na kazdego pajaka wiekszego niz 10 cm z nogami... Istna propaganda. Ja wiem ze roznica jest. Proponuje Ci wyslac maila do odpowiedniego oddzialu telewizji ze sprostowaniem.

[SpiDerKa]

Dzieki za rade, ale chyba mnie skorzystam

[Welpek]

ogladalem juz kilka razy ten program i w kazdym bylo to samo :/ od 2 tygodni nic sie tam nie zmienia wkolko to samo :P
Pozdro

[soltys_szczecin]

no jak nie ma tłumaczenia ???? normalnei mowi sie bird spiders .... tarantula to w angielskim potoczna nazwa ..... ale tak jest ze wszystkimi zwierzętami - ,,widzisz" wieloryba i mowisz wieloryb a nie humbak, płetwal błękitny, wal grenlandzki czy finwal ..... :/ - kwestia edukacji