a artykul ukazal sie pierwszego kwietnia... ))