tlumaczenia opisow ugryzien

[Atrax Robustus]

Swietnie
NIezla robota ::batmex::
Co do tego tetanus, to gostkowi chodzi o to, ze dostal zastrzyk przeciwtezcowy.

[morda]

http://www.inchem.org/documents/pims/animal/atrax.htm
ups nie podalem linku, poprawiam sie

[:: batmex ::]

ok , thx zapamietam


pozdro
bat

[:: batmex ::]

swietna stronka , wsiaklem przy niej na 3 godziny (glownie ze wzgledu na problemy z terminologia anatomiczna i czasami lekarska , ale nie ma to jak dobry slownik - wielkie dzieki za linka

znalazlem tam opisane 2 przypadki ukaszenia przez samca athraxa,
i zastanawiam sie , czy na podstawie info z tej strony napisac tylko tlumaczenie tych przypadkow , czy jakis dluzszy artykul ... hmmm sie pomysli

no , to teraz ide szukac jeszcze opisow ukaszen (poszukam tez fotek ) do tych przypadkow, poniewaz uwazam , ze jeden obraz jest wart 1000 slow ) latrodectusow, androctonusow, leiurusow, no w kazdym razie skorpow nalezacych do buthidae - chce , aby to bylo uzasadnienie mojego glosu, ze trzymanie zwierzat znanych jako bardzo jadowite to po prostu glupota

pozdrawiam
bat

[Atrax Robustus]

Ja rowniez mysle, ze to super strona. Bardzo dokladna. Co do trzymania zwierzat bardzo jadowitych w domu, to musze sie zgodzic. Jest tyle ptasznikow/skorpionow, ktore mozna okreslic jako bezpieczne, a wrazenia zwiazane z ich obserwacja nie roznia sie wiele od obserwacji ptasznikow agresywnych. Oprocz tego (jak slusznie Frontside kiedys napisal), niewazne co sie hoduje, ale kto hoduje
Co do ukaszen Atraxa, to pamietam, ze powodowaly one smierc najczesciej we wczesnych latach, kiedy nie bylo surowicy na jego toksyne i tylko dzieki temu, ze surowica na jego jad zostala otrzymana, od dluzszego czasu nie notuje sie ofiar w ludziach. Jesli chodzi o ukaszenia samca, to jego jad jest silniejszy chyba z 5 x bardziej od jadu samicy, poza tym samce czesto wedruja w poszukiwaniu ludzkich osiedli oraz potrafia wytrzymac w wodzie dosc dlugo , dlatego w okresie letnim moga sie dostac nawet do basenow (przez przypadek). Mysle, ze to dlatego wlasnie slyszy sie czesciej o ukaszeniach przez samce.
Co do hodowli takiego pajaka, jak Latrodectus mactans, to nie widze sensu, aby go hodowac, gdyz podobna radosc czerpalbym pewnie z hodowli krzyzaka

[:: batmex ::]

wlasnie wyslalem maila do dr. Stockwella z prosba o pozwolenie tlumaczenia `scorpion FAQ` (http://wrbu.si.edu/www/stockwell/faq/faq.html)

mam nadzieje , ze dostane odpowiedz , nie chcialbym zamieszczac czegokolwiek , bez zgody autora


pozdrawiam
bat

[MaJSteR]

a painkiller to środek przeciwbólowy - zdajsie ;]

[nokeg]

może to jakoś powiesić, alebo zrobić artykuł na stałe