Dokładnie tak. Jeden z worków płucnych zawiera mniej powietrza np skutkiem nagromadzenia się w nim wysięku zapalnego (śluzu)/ Jest to podejrzenie. Pewna diagmoza jest możliwa po zrobieniu zdjęcia RTG w tzw. projekcji cranio - caudalnej czyli głowowo - ogonowej. Ciało żółwia w stosunku do kliszy RTG ułożone jest prostopadle - głowa w kierunku żródła promieni X.