No nie, to lekka przesada, że jest im zupełnie obojętnie w jakiej są wodzie. W porównaniu z rybkami oczywiście nie jest to aż takie ważne. Ale niewielką część tlenu pobierają przez skórę i śluzówki, więc nie jest to do końca obojętne. Po co im wrzucać wodę pełną dwutlenku węgla ? Raczej tlen byłby lepszy. Żółwie nie żyją w pobliżu źródeł wód mineralnych, owszem są wyjątki (nieliczne górskie gatunki żyjące w strumieniach), ale woda jest jeszcze bardziej natleniona i o takich żółwiach tu nie mówimy. Tym bardziej żółwie nie żyją w wodach podziemnych, oligoceńskich itp., ale raczej w stojących, zarośniętych stawach lub wolno płynących rzekach.