być może nie "odejdą" ale na zdrowie może im to nie wyjść, żółwie zimują pod wodą zakopane w mule lub piachu do czego musza być odpowiednio przygotowane, zdrowe itd. a temp. musi spaść poniżej 10 st.C i być raczej stała! a do tego ciągle natleniana, czego na balkonie nie uzyskamy a i odpowiedniej głębokości im raczej nie zapewni ok 1,5m Co bedzie jak temp. spadnie do minus 15stC ??? woda raczej cała zamarznie i gadziny znajda się w litym bloku lodu co może skonczyć się tragicznie...... wiem narazie mrozu nie ma ale temp 1-9 st jak piszesz są juz temp. w której żólwie zapadają w hibernacje, a przy przenosce do stawu bedziesz je MUSIAŁ budzić co też robi się powolutku dzwigając im temp!!! a takie wybudzanie i wpuszcznie do stawu przy tej temp. gdzie raczej szybko będą musiały się znowu bardzo szybko przygotować do hibernacji raczej nie wpłynie dobrze na ich stan zdrowia! gadziny są zmienno cieplne nalezy bezwzględnie o tym pamiętać temp. kieruje ich szybkościa przemiany materii !!!