Spokojnie możesz trzymać w oczku czerwonolice latem. Z tego co piszesz masz 3 letnie żólwie więc są jeszcze dość wrażliwe. Trzymaj najlepiej je tylko latem im będa starsze tym dłużej będziesz mógł je trzymać w stawie. W chorzowskim zoo dorosłe zimują w oczku. Co do ryb to one żólwiom nie będą przeszkadzać a czasem posłużą im jako pokarm, ale to się będzie zdarzać na samym początku jak będzie im się chciało ganiać za rybami. Potem będą szukać łatwiejszych zdobyczy. Jak jest z chorobami nie wiem, ale jeszcze nie znam rzadnego przypadku żólwia który by zachorował przez pobyt w stawie. Ogólnie może wpłynąć na nie to tylko dobrze bo zaznają naturalnego UV. rośliny i ślimaki będą cieszyły żółwie bo w roślinkach się ukryją a ślimaczki sobie zjedzą ogólnie. Staw to jest najlepsze miejsce dla żółwia .