Moim zdaniem jeżeli niemasz zbyt dużego i ciężkiego akwa to możesz je przenieść na balkon dokładnie zabezpieczyć siatką od góry i wszystko powinno być w porządku. Żółwie mogłyby wtedy pływać i także wygrzewać się w zdrowych promieniach słonecznych, ale pamiętaj o zbawiennym cieniu bez którego niedawaj ich na balkon oraz dokładnym zabezpieczeniu przed innymi zwierzętami!!! Myślę że bez wody do pływania taki żółw czuł by się nieswojo.......w końcu to żółwie bardziej wodne niż lądowe.