Filtr nie oczyszcza wody z bakterii, to bakterie w filtrze oczyszczają wodę z produktów rozpadu produktów przemiany materii. (dokładniej to przeczytaj w serwisie akwarystycznym, tam to dobrze opisano).
Filtr radzę kupować duży. Nie wiem czy się szarpniesz na kubełkowy. Żółwie są większe niż rybki i filtr dobrany do pojemności akwarium może nie wystarczyć.
Ja zbudowałem własny filtr w wazoniku (keramzyt omywany wodą z pompki, wszystko przykryte kamieniem tworzącym wyspę. Woda napowietrzana nieco po drodze). Niestety działa tak sobie, nie wiem dlaczego;(. Ale jak wymieniam połowę wody co tydzień (dowiedziałem się kiedy woda jest chlorowana) to oślizgłość się zmniejszyła.