Pewnie że można karmić żółwie wodne poza akwaterarium. Ja robię tak cały czas i nie ma z tym problemu. Pokarm nie brudzi wody, nie wciska się między kamienie i przede wszystkim nie rozkłada się w wodzie. Biorąc pod uwagę fakt, że żółwie często rozdrabniają pokarm pazurami np. rybki, krewetki itp. zanieczyszczenia nie da się uniknąć. A tak mamy problem z głowy. Kup plastikowy pojemnik - ja mam kuwetę sprawdza się doskonale, w głebokiej misce żółwie były zestresowane - nie widziały co siędzieje dookoła.
Oczywiście problem odchodów pozostaje, ale tego można się łatwo pozbyć filrując wodę.
pozdrawiam,
r2d2