Hortulanus a nazwa polska....

[Nevermore]

jakos mi przypadkiem nawinela sie strona z tlumaczeniami lacinskimi i znalazlem ze Hortulanus znaczy ogrodnik..... ;] tak wiec mam Boa ogrodnika ;] hehe

[OlekL]

Gdyby tłumaczyć DOSŁOWNIE nazwy łacińskie gadów, czy ogólnie zwierząt większośc nie miała by większego sensu , więc najlepiej tylko polskimi nazwami wprowadzać w świat terrarystyki dzieci , czy laików a potem tylko łacina .

[Nevermore]

serio? niewiedzialem......

[mordd]

A Lampropeltis to "lśniącoskórzec"? Jakby się ktoś uparł to tak

[Nevermore]

jak by tak pogrzebac w slowniku to niezle tlumaczenia mozna znalesc ;]

[slawex2]

a mógłbyś podać adres tej strony ???

[Nevermore]

nie pamietam przypadkiem wpadlem na nia ale poszukaj sobie jakis slownikow laciny online to powinienes cos znalesc...

tak pozatym ogrodnik ma swoj synonim w angielskiej nazwie bo pisza czasem na niego GARDEN TREE BOA.