Po prostu słowniki mocno upraszczają, trudno zresztą oczekiwać, żeby "normalny" słownik na bierząco zawierał poprawne nazwy roślin. Jakby ktoś chciał to są jednak słowniki specjalistyczne....