jakby ktoś potrzebował żółwie

Koleś.
Bakterie nitryfikacyjne żyjące w filtrze potrzebują tlenu. Więc _trzeba_ napowietrzać wodę aby filtr poprawnie działał i żeby w efekcie mieć czystą wodę. Nie musi być to strikte pompka powietrzna, może to być deszczownica, dyfuzor lub wodospad. Wystarczy nawet wzburzanie powierzchni wody odpowiednio ustawionym strumieniem wody z pompki.

U mnie w zoologiku dużego, na oko 5 letniego, żółwia sprzedawali za 100.

Jak musi sie takie spore zolwie miescily w akwa 50 na 30?

jak dopchniesz nogą i na pokrywę pustaka postawisz żeby nie wyszły to się zmieszczą :)