Tłumaczę sobie angielskie teksty, w których są nazwy zwierząt. Podana jest nazwa po angielsku i łacinie i nie wiem jak mam tłumaczyć na polski. Np. African cicada (Brevisana brevis). Czy może mi ktoś pomóc przetłumaczyć to fachowo na polski??
Wersja do druku
Tłumaczę sobie angielskie teksty, w których są nazwy zwierząt. Podana jest nazwa po angielsku i łacinie i nie wiem jak mam tłumaczyć na polski. Np. African cicada (Brevisana brevis). Czy może mi ktoś pomóc przetłumaczyć to fachowo na polski??
Po prostu zostaw po łacinie, bo Ci trolle wyjdą.
Jasne, najlepiej napisz tylko łacinę. Nie ma sensu wymyślac na siłe polskich nazw.
cykada afrykańska
brevis=krótki