gekony w innym jezyku.. lacina, ang,niem?

[Jeronimo]

Potrzebuje informacje na moja strone... no wiec mam zdjecia z roznych podrodzin:
- Subfamilia Aeluroscalabotinae
- Subfamilia Eublepharinae
- Subfamilia Gekkoninae
- Subfamilia Teratoscincinae
- Subfamilia Diplodactylinae

Czy mozna nazwac zdjecia gekonow z tych wszystkich podrodzin - Family Gekkonidae czy Gekkoninae ? (moze to troche glupie pytanie ale sie zamotalem :P)

No i drugie pytanie czy po angielsku poprawnie jest "Geckoses" czy "Geckos" ? ..
a moze ktos wie jak sa gekony w jezyku niemieckim ;)?

[Jeronimo]

no i jeszcze jedno pytanko
czy Gekko vittatus to gekon paskowy czy pregowany? czy poprostu to jest ten sam gekon?

[CURTUS]

Jeronimo - raczej trzymaj się łaciny - np.Gekkonidae

[Jeronimo]

strona jak dobrze pojdzie bedzie w 3-4 jezykach.. :-)

[CURTUS]

Ale nazewnictwo łacińskie jest uniwersalne - będziesz się potem "męczył"
z obcojęzycznymi nazwami gatunków???
Ci,którzy będą zainteresowani stronką ,z reguły znają nazewnictwo naukowe.

[Jeronimo]

wszysto bedzie po lacinie.. za wyjatkiem gornego menu i tekstu GEKONY.. i dlatego potrzebuje tylko to slowo... eh zreszta jak bedzie to bedzie.. jeszcze nie gotowe :P robi sie wlasnie :D

[dr Robert]

Po niemiecku: Geckos
Po angielsku ani jedno nie jest dobre, ani drugie. Powinno być: geckoes (w liczbie pojedynczej: gecko)
Wypisałeś podrodziny, a wszystkie te podrodziny należą do rodziny Gekkonidae. Nie możesz nazwać tej rodziny Gekkoninae bo to przecież nazwa jednej z podrodzin ! Końcówki są tu ważne !
-dae to końcówka rodziny, -inae oznacza podrodzinę.
Systematyka gadów na www.reptiliweb.org

[Jeronimo]

bardzo dziakuje za odp. (ta strona nie dziala -> www.reptiliweb.org :()
ale znalazlem inna i na niej wszystko (co robie na stronie) bazowalem http://www.embl-heidelberg.de/~uetz/families/Gekkonidae.html
mam nadzieje ze tez jest dobra :D

Pozdrawiam

[dr Robert]

Strona nie działa bo tym razem to ja zjadłem literkę. Powinno być
www.reptiliaweb.org
Jest to ta sama strona którą znalazłeś, tylko adres prostszy :)

[Jeronimo]

co oznacza Infraorder Gekkota ??

i z gory thx :-)

[dr Robert]

Infraorder znaczy nadrząd.